天山网-新疆日报讯（记者赵梅报道）4月18日，记者从吐鲁番市的“繁采扬华——第三届吐鲁番学研究生工作坊”了解到，吐鲁番学研究院历时一年，整理出9361件文书残片。其中多语种文书达200余件，生动展示了古代吐鲁番多语言荟萃、多宗教并存的历史面貌。

来自全国多地的上百名硕博研究生及相关学科爱好者参加了此次论坛。天山网-新疆日报记者 赵梅 摄

　　吐峪沟石窟开凿于公元5世纪，一直持续使用至公元14世纪。目前已发现洞窟157个，是古代吐鲁番地区营建规模最大、洞窟数量最多、洞窟类型多样、延续时间最长的佛教石窟寺遗址群。2010年以来，中国社会科学院考古研究所、吐鲁番学研究院等组成的联合考古队，对吐峪沟石窟进行多次系统性考古发掘工作，出土1.5万余件文书残片。

4月18日，吐鲁番学研究院副院长陈爱峰在“繁采扬华——第三届吐鲁番学研究生工作坊”进行题为“吐峪沟石窟出土文书整理与研究新进展”的发言。天山网-新疆日报记者 赵梅摄

　　吐鲁番学研究院副院长陈爱峰介绍，为配合吐峪沟石窟考古发掘报告的工作进度，从去年4月起，吐鲁番学研究院开始对这批出土文书进行清洗和整理。截至目前，已经清洗并整理出9361件文书残片。

　　这批文书的年代跨度从十六国时期延续至元代。从语种上来看，主要以汉文为主，此外，还有200余件回鹘文、粟特文、梵文、蒙古文、藏文等多语种文书。从内容上来看，主要分为宗教类、世俗类两大类。其中，宗教类文书占比为88.5%，数量达8290件，内容以佛经类文书为主，另外有少量道教、摩尼教文书；其次是世俗类文书，占比6%，数量为564件，包括官府文书、户籍、契约、书信、史籍、习字等。“吐鲁番是古丝绸之路重镇，是东西方文化交流汇聚的重要枢纽。此次整理的多语种文书再次证明，这里曾经是多语言交汇、多种宗教并存、多民族聚居的地方。”陈爱峰说。